-
1 primeiro
I adjII advem primeiro lugar — во-первых, прежде всего
1) сперва, сначалаde primeiro — прежде, раньше
2) во-первыхIII m1) первое -
2 primeiro plano
кино тв первый план -
3 do primeiro lance
см de um lance -
4 em primeiro lugar
во-первых, прежде всего -
5 grande primeiro plano
кино тв крупный план -
6 andar
I vi1) ходить; идти; двигаться, передвигаться; ехатьandar para diante — двигаться вперёд, продвигаться
3) функционировать, действовать (о механизме и т. п.)4) быть, находиться ( в каком-л состоянии)andar doente — быть больным, прихварывать
andar de mal para peor — идти всё хуже (о делах и т. п.)
como andais? — как вы поживаете?, как самочувствие?
vou andando (vamos andando) — так себе, понемножку
5) действовать, поступатьandar bem — поступать хорошо; вести себя хорошо
6) (в качестве вспомогательного глагола с последующим gerúndio или particípio означает длительность действия)andar fazendo alguma coisa — делать что-л, заниматься чем-л
andar fiado em — доверять ( кому-л)
7) ( с предлогом com или sem и существительным означает) испытывать, ощущать••andar de Herodes para Pilatos — пгв попасть из огня да в полымя
dize-me com quem andas, dir-te-ei as manhas que tens — псл скажи мне кто твои друзья, и я скажу тебе, кто ты
- andar às punhadasquem primeiro anda primeiro manja — псл кто рано встаёт, тому бог даёт
- andar às facadas - andar numa roda viva
- andar pela rama
- andar sobre alguma coisa
- anda pelos cinquenta anos
- a mais andar
- anda-se dizendo II vtпроходить; обходить, объезжать••III m1) походка2) браз аллюр••- tive com ele muitos andares e tomares IV m -
7 apanhar
I vt1) рвать, срывать; собирать2) поднимать (с земли, с полу); подбирать3) ловить (рыбу, дичь)4) ловить, хвататьapanhar no fato (em flagrante), apanhar com a boca na botija — поймать на месте преступления
5) прн схватывать, улавливать6) настигать; нагонять7) получать8) овладевать, захватывать; похищать••- apanhar chuvaquem primeiro anda, primeiro apanha — псл кто смел, тот и съел
- apanhar temporal
- apanhar pancada
- não me apanham noutra II vi2) прн быть битым (в игре, состязании)••- apanha!- apanhar-se -
8 manjar
-
9 plano
I adj1) ровный, гладкий2) плоский3) прн ясный, простой, очевидныйII m1) плоскость2) равнина3) чертеж4) карта5) проект6) предприятие8) план9) прн уровень, характер10) прн ситуация, положение, категория11) прн намерение, замысел12) изо плоскость13) кино тв положение на экране14) обложка15) мат поверхность, включающая отрезок прямой••- plano complexo
- plano coordenado
- plano da eclíptica
- plano de curvatura
- plano de saúde
- plano focal
- plano galáctico
- plano geral
- plano ideal
- plano impróprio
- plano médio
- plano no infinito
- plano piloto
- planos paralelos
- de plano
- grande plano
- grande primeiro plano
- primeiríssimo plano
- primeiro plano
- salso plano -
10 almoço
-
11 alvor
-
12 aspecto
m1) вид; внешность, обличье2) аспект, точка зрения, взглядpor todos os aspectos — судя по всему; со всех точек зрения
-
13 consórcio
-
14 depois
adv1) потом, после, затемdepois que — как только; после того как
••primeiro o dever e depois o prazer — псл делу время, потехе час
2) кроме того -
15 desde
I prep1) при обозначении времени с, со, со времениdesde agora, desde já — с этого момента, с этой минуты
desde então — с тех пор, с того времени
3) при обозначении последовательности с, со, отII conj -
16 jornada
f1) путь, пройденный за день2) день, рабочий день3) воен кампания4) экспедиция5) день, посвящённый какому-л событию•• -
17 lance
m1) бросание, метание2) бросок3) событие, случай; стечение обстоятельствem certos lances — в некоторых случаях, при некоторых обстоятельствах
lance de fortuna — игра случая; неожиданная удача, везение
4) опасность••- lance de amizade
- lance de olhos
- de um lance
- do primeiro lance
- a poucos lances -
18 leito
-
19 lugar
m1) местоtomar lugar — занять место, сесть
2) местностьem todo o lugar — повсюду, повсеместно
em algum lugar — где-то; где-нибудь
3) должность4) повод, основание5) выдержка, отрывок из текста••- em segundo lugar
- em último lugar
- ter lugar
- não ter a cabeça no seu lugar
- em lugar de -
20 maio
I adj II adj браз1) плохой; злой2) вспыльчивый•III m бразalto e maio — наугад, наобум
трико (балетное, акробата)IV m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Primeiro Comando da Capital — Saltar a navegación, búsqueda Policía Brasileña en una redada contra el Primeiro Comando da Capital. El Primeiro Comando da Capital, llamado usualmente en castellano Primer Comando Capital, también conocido como PCC, es una organización… … Wikipedia Español
primeiro — adj. 1. Que precede a todos (na série do tempo, do lugar ou da ordem). 2. O mais antigo. 3. Anterior, primitivo. 4. O melhor e mais notável. 5. O mais rico e opulento. 6. Essencial, fundamental, principal. 7. Inicial, rudimentar. • s. m. 8. O que … Dicionário da Língua Portuguesa
Primeiro de maio (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Angola L Estrela Clube Primeiro de Maio est un club de football angolais basé à Benguela … Wikipédia en Français
Primeiro de maio — est une municipalité de l’État du Paraná. Elle compte 9 854 habitants sur une superficie de 414 km2 … Wikipédia en Français
Primeiro os meus, Mateus — Primeiro os meus, Mateus. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Primeiro a obrigação, depois a diversão — Primeiro a obrigação, depois a diversão. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Primeiro os encargos, depois o chimarrão — Primeiro os encargos, depois o chimarrão. (RS) … Provérbios Brasileiras
Primeiro pese, depois ouse — Primeiro pese, depois ouse. (SE) … Provérbios Brasileiras
primeiro-cabo — s. m. Posto militar abaixo de cabo adjunto … Dicionário da Língua Portuguesa
primeiro-ministro — s. m. 1. O que recebeu o encargo de formar governo. 2. O que preside ao conselho de ministros. • Plural: primeiros ministros … Dicionário da Língua Portuguesa
primeiro-oficial — s. m. Empregado superior aos amanuenses, mas inferior ao chefe … Dicionário da Língua Portuguesa